1
00:00:02,035 --> 00:00:05,439
هذه منطقة تقريبية
من حيث كان مسرح الجريمة.

2
00:00:06,540 --> 00:00:09,042
لقد أعادتها في ذهني
كثيرا، ما كان يجب أن يكون

3
00:00:09,142 --> 00:00:11,612
في تلك اللحظات،
مع العلم أنك لن تفعل ذلك

4
00:00:11,712 --> 00:00:12,813
من هذه الغابة على قيد الحياة.

5
00:00:14,948 --> 00:00:17,618
من الصعب أن نتخيل
كم كانت صغيرة.

6
00:00:17,718 --> 00:00:18,886
لقد انهارت تقريبا.

7
00:00:20,320 --> 00:00:23,090
شخص ما أجبرها
إلى الغابة،

8
00:00:23,190 --> 00:00:24,324
وقد قُتلت.

9
00:00:25,359 --> 00:00:28,395
في بلدة صغيرة، القاتل
كان يمكن أن يكون بسهولة

10
00:00:28,495 --> 00:00:30,697
فقط على الطريق.

11
00:00:30,797 --> 00:00:34,535
واو، هل كان بإمكان والدي أن يفعل ذلك
شيء من هذا القبيل؟

12
00:00:34,635 --> 00:00:36,703
الرجل الذي يعرفه معظمنا باسم تيد

13
00:00:36,803 --> 00:00:38,272
وقد شوهد فقط
في صورة.

14
00:00:38,372 --> 00:00:40,107
لم يكن لديهم أي فكرة أنه كان
تيد بندي الذي كان

15
00:00:40,207 --> 00:00:42,175
أرعبت هذه الدولة.

16
00:00:42,276 --> 00:00:45,946
لعقود من الزمن، إنفاذ القانون
لا يمكن استبعاد أي شخص.

17
00:00:46,046 --> 00:00:48,181
وبعد ذلك تمكنوا
لتحديد مكان شيء ما.

18
00:00:49,249 --> 00:00:52,185
ومن المثير للدهشة أنها كسرت القضية
مفتوحة على مصراعيها.

19
00:01:27,621 --> 00:01:30,023
لأولئك منا الذين يقومون بتغطية الجريمة
في مجلة بيبول،

20
00:01:30,123 --> 00:01:32,826
العدد الهائل من المشتبه بهم
في هذه الحالة مذهل.

21
00:01:34,227 --> 00:01:37,364
لم يكن لدى أحد أي فكرة
إذا كان القاتل لا يزال كذلك

22
00:01:37,464 --> 00:01:39,833
هناك الكامنة
في الغابات الكثيفة

23
00:01:39,933 --> 00:01:41,401
من شمال غرب المحيط الهادئ.

24
00:01:50,777 --> 00:01:54,715
نشأ في بوثيل
مرة أخرى في عام 1972

25
00:01:54,815 --> 00:01:58,952
كانت مدينة صغيرة جدًا بالولايات المتحدة الأمريكية.

26
00:02:00,287 --> 00:02:03,423
إما أن نعمل
على حصن شجرة لدينا أو سنكون

27
00:02:03,523 --> 00:02:06,793
يركض في الشارع
للذهاب لركوب الخيل.

28
00:02:06,893 --> 00:02:09,563
كانت المنطقة ريفية للغاية.

29
00:02:09,663 --> 00:02:12,966
بعد المدرسة، سنفعل
أعمالنا وواجباتنا الزراعية.

30
00:02:13,967 --> 00:02:16,536
الناس لم يغلقوا أبوابهم

31
00:02:16,637 --> 00:02:18,338
كان الجميع يعرفون بعضهم البعض.

32
00:02:18,438 --> 00:02:20,407
شعرت بالأمان.

33
00:02:21,975 --> 00:02:24,277
تعيش عائلة لوميس
على طريق واينساب.

34
00:02:24,378 --> 00:02:27,047
هناك الأم، روزماري.
هناك الأب، جون الأب.

35
00:02:27,147 --> 00:02:28,715
هناك جودي لوميس، البالغة من العمر 20 عامًا.

36
00:02:28,815 --> 00:02:30,217
تعيش في المنزل
مع والديها

37
00:02:30,317 --> 00:02:32,386
وشقيقتها الصغرى جانا،
من هو 12.

38
00:02:32,486 --> 00:02:34,021
ثم لديهم أيضا
الأخ الأكبر جون،

39
00:02:34,121 --> 00:02:36,023
لكنه في تلك المرحلة
العيش خارج المنزل.

40
00:02:37,491 --> 00:02:40,460
وكانت أختي جودي
أكبر بثماني سنوات،

41
00:02:40,560 --> 00:02:45,165
وكانت كل شيء
التي أردت أن أسعى إلى أن أكون.

42
00:02:45,265 --> 00:02:47,834
يمكنها الرسم.
يمكنها الرسم.

43
00:02:47,934 --> 00:02:50,003
يمكنها أن تنحت.

44
00:02:50,103 --> 00:02:52,906
يمكنها فقط اختيار أي شيء
لأعلى، وسوف ترى

45
00:02:53,006 --> 00:02:55,609
شيء فيه، وسيكون
يعني شيئا لها.

46
00:02:56,777 --> 00:03:00,547
في ذلك الوقت، كانت أختي
لا تزال تعيش في المنزل،

47
00:03:00,647 --> 00:03:05,318
وكانت جودي ترسم واجهة المتجر
النوافذ وبيع منحوتاتها

48
00:03:05,419 --> 00:03:07,087
وكسب لها المال.

49
00:03:08,288 --> 00:03:10,891
شغف جودي الأكبر هو
رعاية الحيوانات,

50
00:03:10,991 --> 00:03:13,393
ومنهم حصانها سعودي،
الذي استقل

51
00:03:13,493 --> 00:03:15,262
أربعة أميال فقط على الطريق.

52
00:03:15,362 --> 00:03:18,832
أتذكر مرة واحدة كان لديها
تمر عبر بعض الناس

53
00:03:18,932 --> 00:03:22,903
الرماية على الهدف باستخدام الحمام,
وكانت هناك حمامة ترفرف

54
00:03:23,003 --> 00:03:24,971
حولها على الأرض،
ووضعت الحمامة

55
00:03:25,072 --> 00:03:27,307
في قميصها وطويته

56
00:03:27,407 --> 00:03:30,377
وبدأت بالصراخ
عليهم أن يتوقفوا.

57
00:03:31,611 --> 00:03:32,746
كان ذلك جودي.

58
00:03:32,846 --> 00:03:37,084
كانت تنظر دائمًا
للخروج للمستضعف.

59
00:03:37,184 --> 00:03:39,553
في عام 1972، مع جانا أخيرا
اللحاق بالركب

60
00:03:39,653 --> 00:03:42,556
إلى ارتفاع أختها الكبرى،
وصلوا إلى الأخوة

61
00:03:42,656 --> 00:03:44,257
طقوس المرور.

62
00:03:44,357 --> 00:03:48,762
كان طول جودي حوالي 5 أقدام،
ولأول مرة،

63
00:03:48,862 --> 00:03:52,165
يمكن أن تتناسب مع شيء ما
لها، أو أنها يمكن أن يصلح

64
00:03:52,265 --> 00:03:53,834
في شيء مني.

65
00:03:54,935 --> 00:03:56,570
وكان ذلك مجرد متعة جيدة.

66
00:03:59,239 --> 00:04:03,610
في 23 أغسطس 1972، أرادت جودي
للذهاب لركوب حصانها السعودي.

67
00:04:03,710 --> 00:04:06,480
وهي تريد أن ترتدي
حذاء أختها جانا الجديد.

68
00:04:08,582 --> 00:04:12,385
كانت أمي قد اشترت للتو
بعض الأحذية بالنسبة لي للمدرسة

69
00:04:12,486 --> 00:04:14,488
تسمى دوافع الوافل،

70
00:04:14,588 --> 00:04:17,657
بسبب شكل الوافل،
سيغادرون على الأرض،

71
00:04:17,758 --> 00:04:20,427
وأختي أحببتهم حقًا.

72
00:04:20,527 --> 00:04:25,665
لذلك في ذلك اليوم بالذات،
أرادت جودي أن ترتديها

73
00:04:25,766 --> 00:04:27,334
للذهاب ركوب السعودية.

74
00:04:27,434 --> 00:04:33,073
لذلك ربطت جودي الحذاء
وخرجت مع أمي.

75
00:04:33,173 --> 00:04:36,109
جودي تلتقط لونها الأبيض الجديد
دراجة ذات 10 سرعات وتستعد

76
00:04:36,209 --> 00:04:38,011
لركوب الأميال الأربعة
الى المزرعة

77
00:04:38,111 --> 00:04:39,679
حيث يصعد السعودي.

78
00:04:39,780 --> 00:04:42,282
أمي أرادت دائما أن تفعل
متأكد من أنه إذا كنا في حاجة إليها

79
00:04:42,382 --> 00:04:46,720
لإجراء المكالمة التي أجريناها
عشرة سنتات علينا مقابل هاتف عمومي.

80
00:04:46,820 --> 00:04:53,660
وهكذا قالت لها أمي:
"جودي، هل لديك عشرة سنتات؟"

81
00:04:53,760 --> 00:04:55,595
وفحصت جيبها
كان هناك.

82
00:04:55,695 --> 00:04:57,664
فقالت: "نعم، لقد فهمت."

83
00:04:59,533 --> 00:05:03,503
في تلك اللحظة، قالت أمي
وداعا، وجودي ملفوفة

84
00:05:03,603 --> 00:05:06,673
لجام حصانها
حول المقاود

85
00:05:09,176 --> 00:05:10,343
وانطلق.

86
00:05:13,346 --> 00:05:18,018
كانت تلك المرة الأخيرة
أن أمي رأت جودي من أي وقت مضى.

87
00:05:27,027 --> 00:05:28,428
أنا آسف.

88
00:05:34,768 --> 00:05:37,704
على بعد بضعة أميال
من عائلة لوميس،

89
00:05:37,804 --> 00:05:40,207
والتر موريس وكاثي جوجال
قد ذهب إلى الغابة

90
00:05:40,307 --> 00:05:42,976
من أجل القيام به
بعض التدريبات على الرماية.

91
00:05:43,076 --> 00:05:45,779
قادوا سيارتهم
في المسار واكتشفت

92
00:05:45,879 --> 00:05:48,548
أنه تم حظره بواسطة سجل.

93
00:05:48,648 --> 00:05:50,984
عندما خرجوا للتحرك
اكتشفوا هذا السجل

94
00:05:51,084 --> 00:05:54,187
امرأة عانت بوضوح
وجرح مؤلم في رأسها،

95
00:05:54,287 --> 00:05:55,856
من المدهش أنه لا يزال على قيد الحياة.

96
00:05:58,358 --> 00:05:59,993
ولم تكن قادرة على الكلام،
لكنها فعلت

97
00:06:00,093 --> 00:06:01,828
بعض التنفس الخشن.

98
00:06:01,928 --> 00:06:04,197
وهكذا انقضوا على الفور
لها وقادت بالسرعة

99
00:06:04,297 --> 00:06:05,498
قدر استطاعتهم
إلى أقرب مستشفى.

100
00:06:07,400 --> 00:06:10,370
وفي الطريق إلى المستشفى،
كانت هناك لحظة

101
00:06:10,470 --> 00:06:12,239
أنهم أدركوا
من المحتمل أنها مرت.

102
00:06:15,909 --> 00:06:19,946
مساء يوم 23
في مستشفى ستيفنز التذكاري

103
00:06:20,046 --> 00:06:21,748
في مقاطعة جنوب سنوهوميش،

104
00:06:22,749 --> 00:06:28,889
لقد تم توجيهي إلى شخص متوفى
أنثى بين 17 و 22 سنة،

105
00:06:28,989 --> 00:06:30,056
ولكن صغيرة جدًا،

106
00:06:31,091 --> 00:06:33,827
صغير جدًا، مع ما ظهر
ليكون جرح رصاصة

107
00:06:33,927 --> 00:06:35,295
إلى الجانب الأيمن من رأسها.

108
00:06:37,564 --> 00:06:40,200
المرأة لم يكن لديها
أي هوية لها،

109
00:06:40,300 --> 00:06:43,570
لذلك في تلك المرحلة كانت
تعتبر جين دو.

110
00:06:43,670 --> 00:06:47,240
وكانت عارية جزئيا،
ولكن لا تزال في ملابسها الداخلية،

111
00:06:47,340 --> 00:06:49,109
الأحذية والجوارب.

112
00:06:49,209 --> 00:06:53,580
كان لديها نوع من النظارات المعلقة
من وجهها وبعض المجوهرات.

113
00:06:53,680 --> 00:06:56,216
كانت الأحذية
نوع من حذاء المشي لمسافات طويلة.

114
00:06:56,316 --> 00:06:58,451
لقد أطلقنا عليهم اسم stompers الهراء.

115
00:06:58,551 --> 00:07:01,588
واحد كان مربوط والثاني لا
الذي بدا وكأنه يشير

116
00:07:01,688 --> 00:07:03,189
ربما كانت كذلك
إما ارتداء الملابس

117
00:07:03,290 --> 00:07:05,025
أو خلع ملابسها عندما تم إطلاق النار عليها.

118
00:07:06,326 --> 00:07:08,762
وعندما يصل رجال المباحث
يسألون والتر موريس

119
00:07:08,862 --> 00:07:10,664
وكاثي جوجال لإحضارهم
العودة إلى الغابة

120
00:07:10,764 --> 00:07:11,865
حيث وجدوا جين دو.

121
00:07:14,935 --> 00:07:17,804
طوال الصيف،
قمت بتشغيل كشك إنتاج

122
00:07:17,904 --> 00:07:21,708
على زاوية 164 و
طريق بوثيل-إيفريت السريع,

123
00:07:23,176 --> 00:07:26,846
بيع المنتج
التي نمت في مزرعتنا.

124
00:07:26,947 --> 00:07:32,519
وفي وقت مبكر من المساء
في 23 أغسطس 1972،

125
00:07:32,619 --> 00:07:35,422
فجأة،
هناك كل سيارات الشرطة هذه

126
00:07:35,522 --> 00:07:37,924
التوجه إلى طريق بيني كريك.

127
00:07:38,024 --> 00:07:41,094
وفكرت، "واو، أتساءل
ماذا حدث هناك."

128
00:07:47,200 --> 00:07:49,769
ربما ثلاثة أرباع
من الطريق إلى أعلى التل

129
00:07:49,869 --> 00:07:51,304
على طريق بيني كريك،

130
00:07:51,404 --> 00:07:55,041
كان هناك محرك ترابي ذلك
ذهب إلى الغابة.

131
00:07:57,577 --> 00:08:01,681
الشهود، والتر وكاثي،
أخذ المحققين

132
00:08:01,781 --> 00:08:06,319
أسفل هذا الطريق الترابي
إلى مسرح الجريمة

133
00:08:06,419 --> 00:08:09,723
وابحث عن رجل يدعى كين رايس
وابنه آلان

134
00:08:09,823 --> 00:08:13,293
على طول الطريق الترابي
قطع الحطب.

135
00:08:14,461 --> 00:08:17,163
وتحدثت الشرطة معهم
وتعلمت

136
00:08:17,263 --> 00:08:20,033
التي عاشتها عائلة رايس
في أسفل التل

137
00:08:20,133 --> 00:08:23,269
وكانوا يستأجرون
هذه الخاصية بالذات.

138
00:08:23,370 --> 00:08:26,940
والدي وأخي
كان يقطع الخشب

139
00:08:27,040 --> 00:08:29,943
عشنا على مساحة 2000 فدان
حيث كانت لدينا مزرعتنا،

140
00:08:30,043 --> 00:08:34,514
حديقتنا، ولكن تلك المنطقة
لم يكن شيئا.

141
00:08:35,615 --> 00:08:38,651
كين رايس لم يتذكر
من أي وقت مضى سماع طلقة نارية،

142
00:08:38,752 --> 00:08:41,621
لكنه أضاف أنه لم يكن كذلك
من غير المألوف إطلاق النار

143
00:08:41,721 --> 00:08:42,922
على تلك الخاصية.

144
00:08:45,058 --> 00:08:47,694
تم إخبار كين وآلان رايس
لإخلاء المنطقة

145
00:08:47,794 --> 00:08:49,763
بينما طوق النواب
المشهد.

146
00:08:54,234 --> 00:08:57,904
ذات مرة كين رايس وابنه،
آلان رايس، غادر المنطقة،

147
00:08:58,004 --> 00:09:00,006
يأخذ الزوجان
المحققين

148
00:09:00,106 --> 00:09:02,042
إلى حيث تم العثور على الجثة.

149
00:09:02,142 --> 00:09:04,844
وكان هناك بركة من الدماء
هناك من السجل.

150
00:09:07,647 --> 00:09:09,816
النواب والمباحث
يبحثون عن أي نوع

151
00:09:09,916 --> 00:09:12,385
من الأدلة التي يمكنهم استخدامها للمساعدة
فيكتشفون ما حدث،

152
00:09:12,485 --> 00:09:13,987
اكتشف من هي جين دو.

153
00:09:14,087 --> 00:09:16,556
ولسوء الحظ،
لا يجدون الكثير.

154
00:09:16,656 --> 00:09:19,826
لكنهم يجدون اللون الأبيض
دراجة ذات 10 سرعات.

155
00:09:21,928 --> 00:09:22,929
وعلى الطريق،

156
00:09:24,264 --> 00:09:25,565
وجدوا عشرة سنتات.

157
00:09:30,837 --> 00:09:35,208
كانت قاعدة والدي أن أكون في المنزل
بحلول الظلام، وفي ذلك اليوم،

158
00:09:35,308 --> 00:09:38,645
أتذكر الجري
بوبي رود يقول: "يا إلهي،

159
00:09:38,745 --> 00:09:40,547
أنا أدفع هذا، إنه الغسق."

160
00:09:41,514 --> 00:09:44,551
مشيت في الباب ،
وقالت أمي

161
00:09:44,651 --> 00:09:48,254
"حسناً، أنت هنا،
لكن أختك ليست هنا."

162
00:09:48,354 --> 00:09:49,956
لم أفكر في أي شيء،

163
00:09:50,056 --> 00:09:53,560
فقط أنها سوف تكون
في ورطة.

164
00:09:53,660 --> 00:09:56,796
كلما مرت الساعات،
يبدأ السيد والسيدة لوميس

165
00:09:56,896 --> 00:09:59,666
اتصل بأصدقاء جودي،
المستشفيات المحلية،

166
00:09:59,766 --> 00:10:01,134
ومكتب الشريف.

167
00:10:01,234 --> 00:10:03,670
قريبا تصل الكلمة
المحققين

168
00:10:03,770 --> 00:10:06,439
التحقيق في جين دو.

169
00:10:06,539 --> 00:10:09,676
عندما كانت أمي تجري مكالمات،
كان صوتها يرتجف

170
00:10:09,776 --> 00:10:12,479
وفجأة بزغ الفجر
عليّ، إنها خائفة.

171
00:10:12,579 --> 00:10:13,580
والدي خائف.

172
00:10:15,949 --> 00:10:18,017
وبعد ذلك...

173
00:10:18,118 --> 00:10:19,586
... كان هناك طرق
عند الباب.

174
00:10:21,354 --> 00:10:23,490
وأنا أتذكر أمي
انظر إلى وجهها.

175
00:10:36,169 --> 00:10:39,105
كان هناك اثنان من المحققين
عند الباب،

176
00:10:39,205 --> 00:10:41,407
وقالوا لنا، "نحن نعتقد--

177
00:10:41,508 --> 00:10:44,811
"نحن نعتقد ابنتك
متوفى،

178
00:10:44,911 --> 00:10:46,813
وهي في المستشفى."

179
00:10:49,983 --> 00:10:53,186
وبهذا ذهبت أمي
الى الارض.

180
00:10:53,286 --> 00:10:56,156
والدي مجرد
يقف هناك خدر.

181
00:10:57,724 --> 00:11:01,161
لقد كان أمرًا لا يصدق

182
00:11:01,261 --> 00:11:02,829
لحظة.

183
00:11:02,929 --> 00:11:04,664
لم يسبق لي أن رأيت الألم
مثل هذا من قبل.

184
00:11:04,764 --> 00:11:08,334
وعندما كان عمره 12 عامًا،
أعتقد أنني تغيرت تماما

185
00:11:08,434 --> 00:11:09,802
كشخص في ذلك اليوم.

186
00:11:11,471 --> 00:11:12,472
نعم.

187
00:11:13,773 --> 00:11:17,644
المحققون يسألون والد جودي،
جون، ليأتي تحديد

188
00:11:17,744 --> 00:11:19,345
جثة جين دو
في المستشفى.

189
00:11:21,748 --> 00:11:23,550
في حوالي الساعة الواحدة ظهرا
في الصباح،

190
00:11:23,650 --> 00:11:25,952
التقيت بالسيد لوميس

191
00:11:26,052 --> 00:11:29,155
ورافقوه إلى الخلف
إلى غرفة الفحص

192
00:11:29,255 --> 00:11:32,492
لتحديد ربما
هذه الشابة.

193
00:11:32,592 --> 00:11:36,863
عندما وصلنا إلى هناك،
لقد انزعج السيد لوميس بشدة،

194
00:11:36,963 --> 00:11:39,699
وذلك عندما كان
نوع من الانهيار.

195
00:11:43,336 --> 00:11:44,337
ما زلت أشعر.

196
00:11:46,406 --> 00:11:48,741
ما زلت أتعرف معه.

197
00:11:48,841 --> 00:11:50,777
لأنه مجرد--

198
00:11:50,877 --> 00:11:57,016
من الصعب جدًا أن تكون حول ذلك
ولا يشعرون بكل آلامهم.

199
00:12:04,791 --> 00:12:08,294
في صباح اليوم التالي، كما الأخبار
انتشار جريمة قتل جودي لوميس،

200
00:12:08,394 --> 00:12:10,897
أخصائي علم الأمراض ونائب
الطبيب الشرعي كريستنسن

201
00:12:10,997 --> 00:12:12,165
إجراء تشريح الجثة.

202
00:12:13,333 --> 00:12:18,738
تمكن الطبيب الشرعي
لتحديد موقع شظايا رصاصة

203
00:12:18,838 --> 00:12:20,173
داخل رأسها.

204
00:12:21,374 --> 00:12:25,044
كان أحدهم بالكاد تحت
الجلد، والآخر

205
00:12:25,144 --> 00:12:28,047
قد اخترقت من خلال الجمجمة
إلى الدماغ،

206
00:12:28,147 --> 00:12:29,449
الذي كان سبب الوفاة.

207
00:12:30,483 --> 00:12:34,454
وكانت شظايا الرصاصة
من مسدس عيار 22.

208
00:12:35,622 --> 00:12:37,090
يعتقدون
أن جرح الرصاصة

209
00:12:37,190 --> 00:12:38,591
إلى الجانب الأيمن من رأس جودي

210
00:12:38,691 --> 00:12:41,361
كان في مسار هبوطي
يعني شخص ما

211
00:12:41,461 --> 00:12:44,464
كان فوقها، سواء كانت
الجلوس أو الركوع،

212
00:12:44,564 --> 00:12:46,666
أو على الأرض،
عندما تم إطلاق النار عليها.

213
00:12:48,001 --> 00:12:51,137
بناءً على حالتها في خلع ملابسها،
ومن الواضح أيضا

214
00:12:51,237 --> 00:12:52,939
إلى نائب الطبيب الشرعي
كين كريستنسن كان هناك

215
00:12:53,039 --> 00:12:54,807
نوع من الاعتداء الجنسي
حدث ذلك.

216
00:12:54,907 --> 00:12:56,909
لذلك يقومون بإعداد مجموعة من الاغتصاب.

217
00:12:57,010 --> 00:13:01,848
كانت المسحات وسراويلها الداخلية
تم إرساله للتحليل التفصيلي،

218
00:13:01,948 --> 00:13:04,951
وحصلوا على تقرير مرة أخرى
تفيد أنه كان

219
00:13:05,051 --> 00:13:06,686
إيجابية للسائل المنوي.

220
00:13:07,987 --> 00:13:11,224
لكن في عام 1972، لم يكن هناك حمض نووي.

221
00:13:11,324 --> 00:13:12,992
وقد علم الناس بذلك،
لكنه لم يكن أبدا

222
00:13:13,092 --> 00:13:14,661
أداة الطب الشرعي.

223
00:13:14,761 --> 00:13:18,298
لذلك كان هذا الدليل عادلا
حجزت في غرفة الملكية

224
00:13:18,398 --> 00:13:20,667
في مكتب الشريف.

225
00:13:20,767 --> 00:13:24,237
لكن بالنظر إلى تشريح الجثة،
يبدو أن جودي لوميس كانت كذلك

226
00:13:24,337 --> 00:13:28,875
اضطر إلى الغابة
تحت تهديد السلاح، أجبر على خلع ملابسه،

227
00:13:28,975 --> 00:13:30,209
ومن ثم تم اغتصابها.

228
00:13:31,277 --> 00:13:35,415
وبمجرد أن تركها،
كانت قادرة على الحصول على سراويل داخلية لها

229
00:13:35,515 --> 00:13:39,619
وحذاءها على
وربطت الحذاء الأيمن

230
00:13:39,719 --> 00:13:42,855
وكان في طور الربط
الحذاء الأيسر بينما كانت

231
00:13:42,955 --> 00:13:45,892
الجلوس على الأرض،
وذلك عندما تم إطلاق النار عليها

232
00:13:45,992 --> 00:13:48,795
في هذا الجانب من الرأس
بزاوية هبوطية.

233
00:13:53,933 --> 00:13:56,069
وبدون المزيد من الأدلة،
تحول المحققون

234
00:13:56,169 --> 00:13:58,504
لعائلة جودي للتجمع
المعلومات التي يمكن

235
00:13:58,604 --> 00:13:59,672
أشر إلى المشتبه به.

236
00:14:01,574 --> 00:14:06,112
في اليوم التالي، أتذكر
المحققون يطرحون الأسئلة.

237
00:14:07,280 --> 00:14:11,584
من كان آخر شخص
لرؤية جودي أو التحدث إلى جودي؟

238
00:14:11,684 --> 00:14:14,420
أو كان لديه أي شخص
دعا المنزل؟

239
00:14:14,520 --> 00:14:17,657
أمي، والدي،
لم يعرفوا شيئا.

240
00:14:18,725 --> 00:14:20,426
أخبروهم أن جودي كانت كذلك
ركوب دراجتها.

241
00:14:20,526 --> 00:14:23,563
أخذت الدايم معها.
كان لديها لجام حصانها.

242
00:14:23,663 --> 00:14:25,732
وقالت والدة جودي للمحققين
أن لا أحد آخر

243
00:14:25,832 --> 00:14:27,567
بخلاف عائلتها
حتى عرفت أنها

244
00:14:27,667 --> 00:14:29,602
كان من الممكن أن يكون على هذا الطريق.

245
00:14:29,702 --> 00:14:31,504
حتى الآن المحققين
تتبع المسار

246
00:14:31,604 --> 00:14:33,239
أنها سوف يكون لها
ركبت دراجتها.

247
00:14:34,507 --> 00:14:37,243
كما أنهم يتراجعون
طريق جودي للدراجات,

248
00:14:37,343 --> 00:14:39,846
لقد صادفوا منصة مزرعة،
ويجتمعون

249
00:14:39,946 --> 00:14:42,215
هذه الفتاة البالغة من العمر 14 عاما
اسمه كيندا رايس.

250
00:14:47,820 --> 00:14:51,357
أتذكر أنه كان
يوم بطيء جداً

251
00:14:51,457 --> 00:14:53,726
وجاء شريف
إلى موقف الإنتاج

252
00:14:53,826 --> 00:14:56,596
وأظهرت صورة لجودي.

253
00:14:56,696 --> 00:14:59,465
وذلك عندما تعلمت ذلك
الشابة التي رأيتها

254
00:14:59,565 --> 00:15:03,970
على الدراجة
تم الاعتداء عليه.

255
00:15:04,070 --> 00:15:07,106
وقلت لهم كل شيء
أستطيع أن أتذكر.

256
00:15:10,243 --> 00:15:14,981
كان ذلك في وقت ما بعد الساعة الرابعة،
وفتاة لا تكبر كثيرًا

257
00:15:15,081 --> 00:15:20,453
من نفسي جئت متجها شرقا
في المركز 164 على دراجة هوائية.

258
00:15:22,488 --> 00:15:26,692
كنت أركب الخيول طوال الوقت،
ولقد لاحظت أنها فعلت

259
00:15:26,793 --> 00:15:31,030
لجامها معها
على الدراجة.

260
00:15:31,130 --> 00:15:35,435
وركبت بجانب المنتج
الوقوف، عبر الطريق السريع،

261
00:15:35,535 --> 00:15:38,971
عبر الممر
لمنزلنا، وتوجهت

262
00:15:39,071 --> 00:15:42,875
طريق بيني كريك، الذي يذهب
شديد الانحدار أعلى التل

263
00:15:42,975 --> 00:15:45,445
وعلى مقربة من الزاوية،
وفقدت رؤيتها.

264
00:15:47,747 --> 00:15:50,149
لقد سألوا كيندا رايس،
هل كانت تتحدث مع شخص ما؟

265
00:15:50,249 --> 00:15:52,185
هل كان هناك أي مركبات
التي شوهدت؟

266
00:15:52,285 --> 00:15:53,653
أي شيء برز؟

267
00:15:55,254 --> 00:16:01,093
أتذكر ذلك في الداخل
دقائق معدوده و مرت سياره

268
00:16:02,462 --> 00:16:05,698
وكان
عربة محطة برادي.

269
00:16:05,798 --> 00:16:09,635
لقد كان طويلاً حقاً،
وكان الجانب كله

270
00:16:09,735 --> 00:16:11,304
تلك الألواح الخشبية.

271
00:16:11,404 --> 00:16:15,541
كان هناك اثنان من السادة
في السيارة، في منتصف وأواخر العشرينات.

272
00:16:15,641 --> 00:16:18,744
كان لديهم السوالف،
نظارات كبيرة,

273
00:16:20,346 --> 00:16:21,547
شعر طويل.

274
00:16:23,950 --> 00:16:27,053
وذهبوا مباشرة
أعلى التل بنفس الطريقة

275
00:16:27,153 --> 00:16:29,856
أن الشابة
على الدراجة قد ذهب.

276
00:16:31,090 --> 00:16:34,026
بعد ساعة جيدة
عادت نفس السيارة

277
00:16:34,126 --> 00:16:36,662
أسفل التل وتوجه للخارج.

278
00:16:42,768 --> 00:16:46,506
وبعد مقابلتهم معي
لقد كنت في حالة صدمة.

279
00:16:47,940 --> 00:16:51,477
لذلك جاءت والدتي
وقمنا بتعبئة كل شيء

280
00:16:51,577 --> 00:16:55,681
ولم نقم بالمنتج
الوقوف بقية ذلك الصيف.

281
00:16:55,781 --> 00:16:59,385
لم نقفل سياراتنا قط.
لم نغلق منزلنا قط.

282
00:16:59,485 --> 00:17:01,854
ومن ذلك اليوم
إلى الأمام، فعلنا.

283
00:17:01,954 --> 00:17:03,856
ويواصل النواب
للبحث في الغابة

284
00:17:03,956 --> 00:17:05,191
حيث تم العثور على المرأة.

285
00:17:05,291 --> 00:17:07,260
إنهم يبحثون
لبندقية من العيار الصغير.

286
00:17:08,294 --> 00:17:11,297
لقد بحثوا عن قذيفة
غلاف ولم تجد واحدة.

287
00:17:11,397 --> 00:17:16,168
لقد بحثوا عن لجام جودي،
ولم يتم العثور عليه قط.

288
00:17:16,269 --> 00:17:17,770
لم يكن هناك الكثير لنستمر فيه.

289
00:17:19,071 --> 00:17:21,140
على الرغم من أنه لا شيء أكثر من ذلك
يمكن تحديد موقع جودي

290
00:17:21,240 --> 00:17:25,912
في المنطقة، المحققون
العثور على سترة حمراء للرجال...

291
00:17:26,012 --> 00:17:28,114
.. وهم يتعقبونه
العودة إلى شخص تم رصده بالقرب

292
00:17:28,214 --> 00:17:30,750
مسرح الجريمة قبل قليل
بعد مقتل جودي.

293
00:17:32,752 --> 00:17:35,521
عندما كان جودي
قتل، وكان كين رايس

294
00:17:35,621 --> 00:17:37,924
في الأرض
مع ابنه البالغ من العمر 12 عامًا،

295
00:17:38,024 --> 00:17:41,227
آلان، وكانوا في الأساس
ذريعة بعضهم البعض.

296
00:17:42,395 --> 00:17:45,031
ولكن في هذه المرحلة،
المحققون لم يذهبوا

297
00:17:45,131 --> 00:17:46,933
فقط لأخذ كلمتهم لذلك،
وكانوا قادرين

298
00:17:47,033 --> 00:17:49,068
لإجراء مقابلات معهم
في مزرعة عائلة رايس.

299
00:17:50,503 --> 00:17:53,406
عندما كان الشريف
استجواب والدي،

300
00:17:53,506 --> 00:17:55,374
لقد فوجئت.

301
00:17:55,474 --> 00:18:02,081
لم يكن والدي شخصًا قادرًا على ذلك
للحفاظ على سر كبير من هذا القبيل.

302
00:18:02,181 --> 00:18:04,517
يواجه كين رايس
مع السترة الحمراء،

303
00:18:04,617 --> 00:18:06,886
ويؤكد ذلك
تنتمي إليه،

304
00:18:06,986 --> 00:18:09,255
ولكن لا بد أنه نسي
ليأخذها بعد أن سئل

305
00:18:09,355 --> 00:18:11,157
لتطهير المنطقة
في اليوم السابق.

306
00:18:12,592 --> 00:18:14,894
كان المحققون فضوليين
كما كان

307
00:18:14,994 --> 00:18:17,830
أنه لم يكن ليسمع
انطلقت رصاصة في ذلك اليوم..

308
00:18:19,632 --> 00:18:22,034
...النظر إلى الغابة
والطريقة التي سيكون لها صدى.

309
00:18:22,134 --> 00:18:25,338
وهكذا المحققين
استمر في الحفر.

310
00:18:25,438 --> 00:18:29,175
في ذلك الوقت، كان كين رايس في الواقع
وقال أنه رأى جودي

311
00:18:29,275 --> 00:18:32,979
في ذلك اليوم كانت تركب سيارتها ذات الـ 10 سرعات،
مما يعني أنه كان

312
00:18:33,079 --> 00:18:35,581
آخر شخص يراه
جودي لوميس على قيد الحياة

313
00:18:35,681 --> 00:18:36,749
غير قاتلها.

314
00:18:49,295 --> 00:18:51,764
وقال كين رايس للمحققين
ذلك في وقت قريب

315
00:18:51,864 --> 00:18:54,834
أنه رأى جودي
على دراجتها...

316
00:18:58,004 --> 00:19:00,606
...وسمع أيضاً
الدراجات النارية الصاخبة في المنطقة.

317
00:19:02,174 --> 00:19:05,745
ومثل ابنته
كما وصف كيندا رايس

318
00:19:05,845 --> 00:19:09,482
رؤية عربة المحطة
يقودها رجلان.

319
00:19:09,582 --> 00:19:11,517
لقد وصفهم
كنوع من "الهيبيز"

320
00:19:11,617 --> 00:19:13,219
بشعر طويل ولحى

321
00:19:13,319 --> 00:19:15,221
في وقت قريب
أن جودي قتلت.

322
00:19:17,189 --> 00:19:19,859
بعد ذلك، قال كين رايس
أنه وابنه آلان،

323
00:19:19,959 --> 00:19:22,628
واصلت تقطيع الخشب
حتى مباحث الشريف

324
00:19:22,728 --> 00:19:24,530
وصل في وقت لاحق
بعد ظهر ذلك اليوم.

325
00:19:29,935 --> 00:19:31,671
والآن مع تقرير إضافي

326
00:19:31,771 --> 00:19:34,540
قسم الشريف
يخطر الصحف المحلية

327
00:19:34,640 --> 00:19:36,942
للحصول على الكلمة من ذلك
إنهم يبحثون عن الرجلين

328
00:19:37,043 --> 00:19:38,944
في عربة المحطة.

329
00:19:39,045 --> 00:19:42,114
وفي الوقت نفسه، ما زالوا
يراقبون كين رايس

330
00:19:42,214 --> 00:19:43,949
كشخص محل اهتمام.

331
00:19:44,050 --> 00:19:46,652
كنت أعرف أن أخي كان
معه طوال الوقت،

332
00:19:46,752 --> 00:19:49,188
ولكن جزء مني تساءل

333
00:19:49,288 --> 00:19:53,492
"واو، هل يمكن أن يكون والدي
فعلت شيئا مثل هذا؟"

334
00:19:53,592 --> 00:19:57,663
الأمر الذي أثار قلقي بشدة
من ذلك اليوم فصاعدا.

335
00:20:03,703 --> 00:20:06,706
لبضعة أيام، كان والدي
عاجز عن الكلام جدا.

336
00:20:08,374 --> 00:20:12,211
لقد وصل أخي
وكونه حامي جودي

337
00:20:12,311 --> 00:20:15,881
منذ أن كانوا
قليلا، لم تكن هناك كلمات

338
00:20:15,981 --> 00:20:18,851
ليقول عن الألم
في تلك البقعة من حياته

339
00:20:20,386 --> 00:20:24,156
بعد خمسة أيام أختي
قُتل،

340
00:20:24,256 --> 00:20:26,559
أقام والدي جنازتها.

341
00:20:27,760 --> 00:20:30,262
لطفل يبلغ من العمر 12 عامًا،
لقد كان الأمر غريبًا حقًا،

342
00:20:30,362 --> 00:20:33,966
وأتذكر فقط أنني كنت أفكر،
"لقد رحلت جودي."

343
00:20:42,675 --> 00:20:46,645
ليس لدينا مشتبه بهم محددين
في هذا الوقت.

344
00:20:46,746 --> 00:20:48,814
لدينا عدة أشخاص
نحن نريد التحدث إلى.

345
00:20:48,914 --> 00:20:51,150
لقد تحدثنا إلى اثنين بالفعل.

346
00:20:51,250 --> 00:20:52,618
تم النظر إلى كل زاوية.

347
00:20:52,718 --> 00:20:54,620
لقد بحثوا في الأصدقاء ،
الناس الذين من شأنه أن يكون

348
00:20:54,720 --> 00:20:55,921
نوع من الدافع.

349
00:20:56,021 --> 00:20:58,524
وفي بوثيل، على الرغم من ذلك
لقد كانت صغيرة، كان هناك

350
00:20:58,624 --> 00:21:01,894
طن من الأسماء التي لا تستطيع ذلك
يتم القضاء عليها.

351
00:21:01,994 --> 00:21:05,331
لم يكن هناك أحد ذلك في الواقع
شهد الجريمة.

352
00:21:05,431 --> 00:21:08,067
لم يكن هناك سلاح
التي تم استردادها من أي وقت مضى.

353
00:21:08,167 --> 00:21:12,571
لم يتمكنوا من تحديد موقع المحطة
العربة التي كانت متورطة.

354
00:21:12,671 --> 00:21:14,039
جفت النصائح.

355
00:21:14,140 --> 00:21:16,041
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً،
وهذه الحالة

356
00:21:16,142 --> 00:21:18,210
بدأت بالبرد.

357
00:21:18,310 --> 00:21:21,413
اتصل والدي
رجال المباحث في كل وقت

358
00:21:21,514 --> 00:21:23,949
طرح الأسئلة.
"كيف نحل هذا؟"

359
00:21:24,049 --> 00:21:25,284
و"من يستطيع ذلك
فعلت هذا؟"

360
00:21:25,384 --> 00:21:27,453
و"هل سيتألمون
شخص آخر؟"

361
00:21:27,553 --> 00:21:31,524
وفجأة،
عقلك يبدأ للتو

362
00:21:31,624 --> 00:21:33,893
النظر إلى الناس
والأمور بشكل مختلف

363
00:21:35,094 --> 00:21:37,930
أصدقائنا، جيراننا.

364
00:21:38,030 --> 00:21:42,701
في بلدة صغيرة، قاتل جودي
يمكن بسهولة أن يكون شخصًا ما

365
00:21:42,802 --> 00:21:45,404
كان ذلك، كما تعلمون،
فقط على الطريق.

366
00:21:48,207 --> 00:21:51,243
وتفكر: "هل خرجوا؟
هناك في الأشجار الآن

367
00:21:52,344 --> 00:21:54,213
مجرد التحديق والمشاهدة؟"

368
00:21:58,484 --> 00:22:01,120
وبعد عام ونصف
في أبريل 1974،

369
00:22:01,220 --> 00:22:04,089
تأتي نصيحة مجهولة
من أحد أعضاء عصابة راكبي الدراجات النارية

370
00:22:04,190 --> 00:22:05,558
المعروف باسم The Reapers Roadmen.

371
00:22:07,459 --> 00:22:10,329
كان رجال الطريق ريبرز
عصابة راكبي الدراجات النارية المتجولة

372
00:22:10,429 --> 00:22:13,432
(منطقة مقاطعة سنوهوميش).
معروف بجرائم مختلفة،

373
00:22:13,532 --> 00:22:16,001
بما في ذلك أعمال العنف
تجاه النساء،

374
00:22:16,101 --> 00:22:18,370
في كثير من الأحيان بالأسلحة النارية.

375
00:22:18,470 --> 00:22:21,674
في عام 1974، أحد الأعضاء
من Reapers Roadmen كان يعمل

376
00:22:21,774 --> 00:22:24,043
كمخبر للشرطة
وأفادت السمع

377
00:22:24,143 --> 00:22:25,978
أعضاء آخرين يتحدثون
عن الاغتصاب والقتل

378
00:22:26,078 --> 00:22:27,346
لفتاة صغيرة.

379
00:22:27,446 --> 00:22:29,114
كانوا يصفون جسدها،
وكانوا في الواقع

380
00:22:29,215 --> 00:22:32,051
وصف دراجة ذات 10 سرعات
أنها كانت تركب.

381
00:22:33,485 --> 00:22:35,454
يعتقد المخبر
أن التفاصيل كانت

382
00:22:35,554 --> 00:22:37,022
تشبه الى حد كبير جودي لوميس.

383
00:22:39,925 --> 00:22:42,661
تذكر أن كين رايس كان كذلك
أخبر المحققين أنه كان لديه

384
00:22:42,761 --> 00:22:46,498
سمعت دراجات نارية في المنطقة
في يوم مقتل جودي،

385
00:22:46,599 --> 00:22:49,869
بدا المحققون أعمق
في ريبرز رودمان.

386
00:22:49,969 --> 00:22:52,438
اكتشف رجال المباحث
أن أحد أعضائها

387
00:22:52,538 --> 00:22:55,341
قد شاركت مؤخرا
في إطلاق النار حيث مطلق النار

388
00:22:55,441 --> 00:22:58,143
استخدمت عيار 22
وهو نفس العيار

389
00:22:58,244 --> 00:23:00,079
الذي قُتلت به جودي.

390
00:23:00,179 --> 00:23:02,615
وكان اسم مرتكب الجريمة
ريتشارد لوفيل.

391
00:23:02,715 --> 00:23:05,117
كان لقبه ياماها.

392
00:23:05,217 --> 00:23:10,756
وياماها أطلق النار على القطار
وضرب فعلا موصل.

393
00:23:10,856 --> 00:23:14,059
وأثناء الاعتقال،
كان في حوزته

394
00:23:14,159 --> 00:23:16,262
من مسدس عيار 22.

395
00:23:17,296 --> 00:23:20,532
لذلك يعمل المخبر
قضية جودي لوميس

396
00:23:20,633 --> 00:23:24,837
في تلك المرحلة كان قادرا على الحصول على
الرصاص والبندقية

397
00:23:24,937 --> 00:23:27,439
وأرسله
إلى مختبر الجريمة التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي

398
00:23:27,539 --> 00:23:29,742
لمعرفة ما إذا كانت هناك مباراة.

399
00:23:29,842 --> 00:23:32,311
لسوء الحظ، تلك النتائج المخبرية
وأظهرت أن لم يكن

400
00:23:32,411 --> 00:23:35,281
السلاح الذي تم استخدامه
لقتل جودي لوميس.

401
00:23:35,381 --> 00:23:38,150
ولكن القضاء على البندقية
في حد ذاته لم يقنع أحدا

402
00:23:38,250 --> 00:23:40,586
أن هذه المجموعة أو عضوا
من هذه المجموعة لم يكن

403
00:23:40,686 --> 00:23:42,221
المسؤول عن مقتل جودي.

404
00:23:42,321 --> 00:23:44,056
كان يعني ذلك فقط
هذا السلاح المحدد لم يكن كذلك

405
00:23:44,156 --> 00:23:46,025
مسؤول عن ذلك.

406
00:23:46,125 --> 00:23:49,395
إنها ضربة قوية لهذه القضية
ويشعر المحققون

407
00:23:49,495 --> 00:23:50,696
وكأنهم عادوا إلى المربع الأول

408
00:23:50,796 --> 00:23:53,265
وكان هذا أفضل تقدم لهم،
والآن ليس لديهم شيء.

409
00:23:54,300 --> 00:23:56,402
ولكن في هذه المرحلة،
هناك منعطف

410
00:23:56,502 --> 00:23:58,103
في شمال غرب المحيط الهادئ.

411
00:23:58,203 --> 00:24:01,807
الرجل الذي يعرفه معظمنا باسم تيد
وقد شوهد فقط في الصورة.

412
00:24:01,907 --> 00:24:04,009
إنه رسم مركب
التي أنشأتها الشرطة

413
00:24:04,109 --> 00:24:05,711
من روايات شهود العيان.

414
00:24:05,811 --> 00:24:08,714
الشابات في نفس العمر
كما كانت جودي لوميس

415
00:24:08,814 --> 00:24:12,151
تختفي في الغابة الكثيفة
شمال غرب المحيط الهادئ،

416
00:24:12,251 --> 00:24:15,587
كل منهم متصل
لرجل يدعى تيد ببساطة.

417
00:24:15,688 --> 00:24:18,123
واعترفت الشرطة بذلك
سوف يقبضون على تيد فقط

418
00:24:18,223 --> 00:24:21,360
إذا ارتكب جريمة أخرى
وتم القبض عليه.

419
00:24:21,460 --> 00:24:24,296
في يوتا 1975
اعتقال المحققين

420
00:24:24,396 --> 00:24:25,698
شخصية تيد هذه.

421
00:24:25,798 --> 00:24:28,634
تم إحضار تيد بندي لأول مرة
إلى انتباه الشرطة

422
00:24:28,734 --> 00:24:30,469
وذلك بمكالمة هاتفية من أحد المواطنين.

423
00:24:30,569 --> 00:24:31,837
إنه متهم في سولت ليك سيتي

424
00:24:31,937 --> 00:24:34,606
مع الاختطاف المشدد
ومحاولة القتل.

425
00:24:50,089 --> 00:24:53,659
لقد كان تيد بندي مرعوبًا
هذه الدولة، وفي الواقع،

426
00:24:53,759 --> 00:24:56,495
شمال غرب المحيط الهادئ بأكمله
مع جرائمه.

427
00:24:56,595 --> 00:24:59,565
في عام 1975، عندما وصلت الكلمة
إلى مقاطعة سنوهوميش

428
00:24:59,665 --> 00:25:02,267
مكتب الشريف
عن اعتقاله

429
00:25:02,368 --> 00:25:04,570
لقد كان أول شخص
الذي فكروا فيه على الفور

430
00:25:04,670 --> 00:25:06,839
كشخص
التي كان من الممكن أن تكون متورطة.

431
00:25:06,939 --> 00:25:08,941
لقد تم وصفه
كرجل سلس الحديث

432
00:25:09,041 --> 00:25:12,077
وذراعه في قالب من سأل
العديد من النساء لمساعدته

433
00:25:12,177 --> 00:25:14,013
تحميل قارب على فولكس فاجن.

434
00:25:14,113 --> 00:25:16,248
تيد بندي افترس الشابات.

435
00:25:17,449 --> 00:25:20,486
لقد كان يتظاهر بالإصابات أو سيفعل
طلب المساعدة عندما لم يكونوا كذلك

436
00:25:20,586 --> 00:25:22,721
حول الكثير من الأشخاص الآخرين.

437
00:25:22,821 --> 00:25:25,657
في النظر إلى جودي
الشخصية، لم تكن بالخارج

438
00:25:25,758 --> 00:25:28,427
مجال الاحتمال الذي
إذا طلب تيد بندي المساعدة،

439
00:25:28,527 --> 00:25:30,763
أنها من المحتمل أن يكون لها
عرضت المساعدة.

440
00:25:30,863 --> 00:25:35,334
كانت شابة بالتأكيد
ومليئة بالأرواح.

441
00:25:35,434 --> 00:25:37,436
شخص طيب القلب جدا.

442
00:25:37,536 --> 00:25:40,239
لم تستطع الوقوف بصعوبة
لرؤية أي شخص يتأذى.

443
00:25:40,339 --> 00:25:42,241
فجأة،
ويظهر هذا الاسم

444
00:25:42,341 --> 00:25:45,811
وتبدأ بالملاحظة،
"أوه، إنه من ولايتنا.

445
00:25:45,911 --> 00:25:48,614
"إنهم يربطونه
إلى المناطق المشجرة.

446
00:25:48,714 --> 00:25:52,918
"إنه متلاعب
طلب المساعدة من الفتيات.

447
00:25:53,018 --> 00:25:56,622
هل يمكن أن يكون شخصًا متورطًا
هنا؟"

448
00:25:56,722 --> 00:25:59,258
وفجأة
تحصل على الأمل.

449
00:26:01,460 --> 00:26:03,362
وكان المحققون
قادرة فعلا على تأسيس

450
00:26:03,462 --> 00:26:05,264
كان ذلك تيد بندي
في مكان آخر من اليوم

451
00:26:05,364 --> 00:26:08,167
أن جودي لوميس قُتلت،
وهكذا تم القضاء عليه

452
00:26:08,267 --> 00:26:09,668
كمشتبه به في هذه القضية.

453
00:26:11,437 --> 00:26:13,605
على الرغم من القدرة
للقضاء على تيد بندي,

454
00:26:13,705 --> 00:26:17,109
بقي المحققون
مع قائمة غسيل المشتبه بهم.

455
00:26:17,209 --> 00:26:19,711
ويشمل أعضاء
من عصابة ريبرز رودمن.

456
00:26:19,812 --> 00:26:21,413
ويشمل كين رايس.

457
00:26:21,513 --> 00:26:23,248
وليس لديهم أي خيوط.

458
00:26:25,551 --> 00:26:29,988
بمجرد أن كان عمري 17 عامًا،
غادرت المنزل.

459
00:26:30,089 --> 00:26:32,624
لم أستطع الانتظار للذهاب.

460
00:26:32,724 --> 00:26:37,496
ولكن لأن جودي لوميس كانت كذلك
قتلوا على ممتلكاتنا

461
00:26:37,596 --> 00:26:42,634
كان من المهم بالنسبة لي
فقط للتحقق بانتظام

462
00:26:42,734 --> 00:26:48,140
مع مكتب شريف ل
ترى، هل تم إحراز أي تقدم؟

463
00:26:48,240 --> 00:26:52,377
وفي نفس الوقت،
لطالما أردت أن أعرف،

464
00:26:52,478 --> 00:26:55,114
هل كان والدي لا يزال مشتبهاً به؟

465
00:26:55,214 --> 00:26:58,617
لأن من ما أنا شخصيا
من ذوي الخبرة على يده،

466
00:26:58,717 --> 00:27:03,355
لم أكن أعرف بثقة
أن والدي لم يكن متورطا.

467
00:27:05,491 --> 00:27:06,825
نعم.

468
00:27:09,928 --> 00:27:12,164
نعم، لقد تعرضت لاعتداء جنسي
من قبل والدي

469
00:27:13,599 --> 00:27:14,766
عدة مرات.

470
00:27:18,871 --> 00:27:21,173
لدي أخوات ومتى
ذهبوا للنوم في الليل

471
00:27:21,273 --> 00:27:23,175
لقد أغلقوا
أبواب غرف نومهم.

472
00:27:25,577 --> 00:27:28,514
من الصعب التحدث عنه،
ولكن الحقيقة هي الحقيقة.

473
00:27:29,915 --> 00:27:34,286
وهكذا كان الحال دائمًا
في الجزء الخلفي من ذهني،

474
00:27:34,386 --> 00:27:36,755
هل ارتكب والدي هذه الجريمة؟

475
00:27:36,855 --> 00:27:41,860
لكنني لم أحصل على كلمة واحدة
من أي شيء عرضت

476
00:27:41,960 --> 00:27:45,130
الكثير من المعلومات
حول هذه القضية.

477
00:27:45,230 --> 00:27:47,132
كيندا رايس لا تخبرني
إنفاذ القانون

478
00:27:47,232 --> 00:27:49,067
حول الاعتداء الجنسي.

479
00:27:49,168 --> 00:27:52,337
ومع مرور الوقت،
مقالات صحفية في بعض الأحيان

480
00:27:52,437 --> 00:27:54,540
مكتوبة عن جودي لوميس
على أمل أن شخصا ما

481
00:27:54,640 --> 00:27:55,607
ربما يعرف شيئا،

482
00:27:55,707 --> 00:27:57,943
ولكن في نهاية المطاف،
لا أحد يعرف أي شيء.

483
00:28:00,212 --> 00:28:06,652
إذن هذا هنا،
الخميس 24 أغسطس 72.

484
00:28:06,752 --> 00:28:10,255
لذلك كان هذا اليوم
بعد أن فقدنا جودي.

485
00:28:10,355 --> 00:28:14,860
على مر السنين، احتفظ والدي
جميع المقالات

486
00:28:14,960 --> 00:28:16,528
بخصوص جودي

487
00:28:16,628 --> 00:28:19,531
في عام 89، كان هذا مقالًا
على تيد بندي.

488
00:28:19,631 --> 00:28:23,535
كنا دائما مهتمين للغاية
فيه للتأكد

489
00:28:23,635 --> 00:28:26,872
أنه كان حقا
في منطقة أخرى

490
00:28:26,972 --> 00:28:29,508
وأنه ليس لديه ما يفعله
مع وفاة جودي.

491
00:28:29,608 --> 00:28:33,478
أمي سوف تبقي دائما
عيناها مفتوحة على أي شيء

492
00:28:33,579 --> 00:28:37,249
بدا ذلك مشبوهًا
ودع رجال المباحث يعرفون.

493
00:28:38,383 --> 00:28:42,087
ولكن مع مرور الوقت وبوثيل
بدأت في التطور

494
00:28:42,187 --> 00:28:46,625
وتكبر، جاء والدي
إلى حقيقة الأمر

495
00:28:46,725 --> 00:28:50,095
أنهم ربما أبدا
سوف تجد هذا الرجل.

496
00:28:52,664 --> 00:28:56,101
بعد 33 عاما، حدث ذلك
تقدم ضئيل أو معدوم.

497
00:28:56,201 --> 00:29:00,005
لكن الأمور تغيرت في عام 2005 عندما
يقوم مكتب الشريف بإنشاء

498
00:29:00,105 --> 00:29:02,741
فريق متخصص في الحالات الباردة.

499
00:29:02,841 --> 00:29:05,677
كانت قضية جودي لوميس
إحدى حالات البرد

500
00:29:05,777 --> 00:29:08,714
التي حظيت بأفضل الفرص
من أن يتم حلها

501
00:29:08,814 --> 00:29:12,818
لأننا علمنا بوجود السائل المنوي
الأدلة التي تم جمعها في عام 1972،

502
00:29:12,918 --> 00:29:16,121
الآن بعد أن تمكنا من الحصول عليها
ملف تعريف الحمض النووي على.

503
00:29:16,221 --> 00:29:20,192
لذلك بدأنا بالذهاب
من خلال الأدلة،

504
00:29:20,292 --> 00:29:23,395
لكننا نجد أن هناك
لا سراويل داخلية ،

505
00:29:23,495 --> 00:29:25,097
ولم تكن هناك مسحات،

506
00:29:25,197 --> 00:29:27,466
ولم تكن هناك رصاصات،

507
00:29:27,566 --> 00:29:29,968
وكان الجميع
قلقة للغاية.

508
00:29:31,169 --> 00:29:33,171
في ذلك الوقت، كنت
المشرف

509
00:29:33,272 --> 00:29:35,474
من مكتب الشريف
وحدة الأدلة.

510
00:29:35,574 --> 00:29:39,678
لقد مررت بـ 40 عامًا
من الأوراق التي تحاول معرفة ذلك

511
00:29:39,778 --> 00:29:42,347
ماذا حدث
إلى أدلة الحمض النووي تلك.

512
00:29:42,447 --> 00:29:44,750
كل لحظة فراغ أمضيتها،
كنت أبحث عنه.

513
00:29:44,850 --> 00:29:48,320
أخيرًا اضطررت للاستسلام.
لم أتمكن من العثور عليه.

514
00:29:48,420 --> 00:29:50,656
لقد كنت مستاء حقا.

515
00:29:50,756 --> 00:29:55,861
هنا كنا نظن أننا سوف
لديهم أفضل أدلة الحمض النووي،

516
00:29:55,961 --> 00:29:58,664
وليس لدينا شيء.

517
00:29:58,764 --> 00:29:59,865
لقد جعلنا مرضى.

518
00:30:05,170 --> 00:30:07,639
المحققون يحفرون
من خلال خزانة الأدلة

519
00:30:07,739 --> 00:30:10,409
لتحديد أي شيء آخر
الأدلة من مسرح الجريمة

520
00:30:10,509 --> 00:30:12,077
ربما لا يزال كذلك
في حوزتهم.

521
00:30:13,512 --> 00:30:15,781
الأحذية لا تزال هناك،
البنطلون، القميص،

522
00:30:15,881 --> 00:30:17,749
حمالة الصدر لا تزال هناك.

523
00:30:17,849 --> 00:30:19,551
قد ترسل كذلك
تلك الملابس

524
00:30:19,651 --> 00:30:22,587
إلى المختبر الجنائي وانظر فقط
ما يمكننا أن نخرج منهم.

525
00:30:26,391 --> 00:30:30,329
18 مايو 2008,
قال مختبر الجريمة التابع لحرس الدولة

526
00:30:30,429 --> 00:30:32,397
وجدوا السائل المنوي

527
00:30:32,497 --> 00:30:38,570
على حذاء الوافل الأيمن
التي كانت ترتديها جودي لوميس

528
00:30:38,670 --> 00:30:40,272
عندما كانت
اغتصبت وقتلت.

529
00:30:42,974 --> 00:30:46,244
هذا السائل المنوي يجب أن ينتمي
إلى قاتلنا

530
00:30:47,245 --> 00:30:49,481
تمكن علماء الطب الشرعي
لاتخاذ هذا الملف الشخصي المعروف

531
00:30:49,581 --> 00:30:51,216
ومقارنتها بـ CODIS.

532
00:30:51,316 --> 00:30:54,453
CODIS هي قاعدة بيانات
من عينات الحمض النووي

533
00:30:54,553 --> 00:30:57,489
من المجرمين والمجرمين
في جميع أنحاء البلاد،

534
00:30:57,589 --> 00:30:59,558
وكانوا يبحثون
للمباراة.

535
00:30:59,658 --> 00:31:01,126
لسوء الحظ
للمحققين،

536
00:31:01,226 --> 00:31:02,961
لا توجد نتيجة في CODIS،

537
00:31:04,396 --> 00:31:06,565
مما يعني احتمال ذلك
تمكن هذا الشخص

538
00:31:06,665 --> 00:31:10,869
للبقاء بعيدا عن تطبيق القانون
الرادار كل هذه السنوات.

539
00:31:10,969 --> 00:31:13,705
في تلك المرحلة، قلت
عائلة لوميس التي حصلنا عليها

540
00:31:13,805 --> 00:31:18,543
ملف تعريف الحمض النووي لقاتل جودي
وأن الخطوة التالية هي

541
00:31:18,643 --> 00:31:20,579
انتقل من خلال قائمة المشتبه بهم

542
00:31:20,679 --> 00:31:23,181
والبدء في استبعادهم
واحد في وقت واحد.

543
00:31:24,383 --> 00:31:27,119
أخبرنا المحقق شارف
أنهم كانوا سيصبحون

544
00:31:27,219 --> 00:31:32,791
القيام بمسحات الحمض النووي من الناس
التي كانت مشبوهة.

545
00:31:32,891 --> 00:31:36,895
ونحن جميعا متحمسون، والتفكير،
"حسنًا، سيتم حل هذا."

546
00:31:36,995 --> 00:31:40,565
لقد اتصلت كين رايس
وحصلت على عينة لعابه

547
00:31:40,665 --> 00:31:41,700
واستبعده.

548
00:31:43,835 --> 00:31:46,838
الحمض النووي لم يتطابق مع والدي.

549
00:31:46,938 --> 00:31:49,274
لقد كان مجرد ارتياح
أنه كان هناك

550
00:31:50,342 --> 00:31:53,378
وأخيرا إجابة بالنسبة لي.

551
00:31:53,478 --> 00:31:57,949
ولكن، بالطبع، أردت دائما
العدالة لجودي.

552
00:31:58,049 --> 00:32:01,620
على مدى السنوات العشر المقبلة،
لقد تعقبنا كل الناس

553
00:32:01,720 --> 00:32:04,256
التي تم إدراجها على الإطلاق
كمشتبه به.

554
00:32:04,356 --> 00:32:07,859
كان علي أن أخدم أوامر التفتيش
على ريبرز رودمان.

555
00:32:07,959 --> 00:32:11,329
كان ياماها على قيد الحياة
(إل باسو في تكساس).

556
00:32:11,430 --> 00:32:14,099
رجل آخر كان يعيش
في فلوريدا.

557
00:32:14,199 --> 00:32:17,702
كان علي أن أحصل على الحمض النووي من الابن
من ريبرز رودمان آخر

558
00:32:17,803 --> 00:32:19,171
الذي توفي.

559
00:32:19,271 --> 00:32:22,507
حصلت على الحمض النووي من هؤلاء الرجال،
وهذا استبعدهم.

560
00:32:23,942 --> 00:32:26,011
لسوء الحظ للجميع
من تلك السنوات جمع

561
00:32:26,111 --> 00:32:27,579
الحمض النووي للمشتبه بهم المحتملين،

562
00:32:27,679 --> 00:32:30,449
المحقق شارف لم يفعل ذلك
التعرف على المشتبه به.

563
00:32:30,549 --> 00:32:33,251
ولكن في عام 2018، حالة باردة
يتساءل المحققون

564
00:32:33,351 --> 00:32:36,755
يمكننا تحميل
ملف تعريف الحمض النووي الذكري هذا

565
00:32:36,855 --> 00:32:40,225
إلى موقع مملوك للقطاع الخاص، مثل
يفعل الناس لبناء شجرة العائلة؟

566
00:32:40,325 --> 00:32:44,229
وهل يمكننا الحصول على نصيحة من نوع ما؟
من هو المشتبه به لدينا؟

567
00:32:45,564 --> 00:32:47,866
أرسل المحققون
ملف تعريف الحمض النووي هذا،

568
00:32:47,966 --> 00:32:50,368
وكان في تلك المرحلة
التي حصل عليها المحققون

569
00:32:50,469 --> 00:32:51,803
انقطاعهم في القضية.

570
00:32:51,903 --> 00:32:54,906
لقد قدموا مباراة قوية حقا
إلى جاكيتا وألبرت ميلر،

571
00:32:55,006 --> 00:32:58,743
الذي كان له ستة أبناء،
وكان أحد هؤلاء الأبناء الستة

572
00:32:58,844 --> 00:33:00,812
الشخص الذي قتل
جودي لوميس.

573
00:33:05,550 --> 00:33:07,152
المحقق شارف
جاء إلي وقال

574
00:33:07,252 --> 00:33:10,856
"مهلا، هل لديك أي من هؤلاء الستة
أي نوع من التاريخ الإجرامي؟"

575
00:33:10,956 --> 00:33:14,659
وواحد منهم برز
تيرينس ميلر.

576
00:33:14,759 --> 00:33:18,363
في عام 2018، كان تيرينس ميلر
77 سنة تقريباً،

577
00:33:18,463 --> 00:33:20,866
والمحققين بسرعة
ركز على تيرينس

578
00:33:20,966 --> 00:33:23,335
لأنه كان يعيش في المنطقة
معظم حياته

579
00:33:23,435 --> 00:33:26,404
بناء العمل قريب
إلى حيث قُتلت جودي لوميس،

580
00:33:26,505 --> 00:33:29,107
ولم يكن غريبا
لإنفاذ القانون.

581
00:33:29,207 --> 00:33:30,976
في السبعينيات،
كانت هناك اتهامات

582
00:33:31,076 --> 00:33:32,477
التي كان لدى تيرينس ميلر
الاعتداء الجنسي

583
00:33:32,577 --> 00:33:35,280
بناته في الآونة الأخيرة
قد اتهم

584
00:33:35,380 --> 00:33:38,917
بالاعتداء الجنسي
حفيداته.

585
00:33:39,017 --> 00:33:41,286
والمثير للدهشة أنه فعل ذلك بالفعل
لم يخدم حقا

586
00:33:41,386 --> 00:33:43,421
عليهم في أي وقت
الذي من شأنه أن يفسر

587
00:33:43,522 --> 00:33:46,625
لماذا لم يكن ملف تعريف الحمض النووي الخاص به
في نظام CODIS.

588
00:33:48,193 --> 00:33:51,329
كان لدينا رجال المباحث للقيام بذلك
المراقبة والمتابعة

589
00:33:51,429 --> 00:33:55,367
تيري ميلر حول وجمع
أي شيء يمس فمه

590
00:33:55,467 --> 00:33:57,836
لأننا نريد الحصول على لعابه
لنرى إذا كان بإمكاننا ذلك

591
00:33:57,936 --> 00:34:00,438
الحصول على ملف تعريف الحمض النووي له.

592
00:34:00,539 --> 00:34:02,707
ما كانوا يأملون فيه كان
أنه سوف يتجاهل

593
00:34:02,807 --> 00:34:07,078
نوع من العناصر، سيجارة
بعقب، قطعة من العلكة، فنجان قهوة،

594
00:34:07,178 --> 00:34:08,313
أشياء من هذا القبيل.

595
00:34:09,347 --> 00:34:12,684
وتبعه رجال المباحث
إلى كازينو تولاليب

596
00:34:12,784 --> 00:34:15,020
وكان يلعب
ماكينات القمار

597
00:34:15,120 --> 00:34:17,188
وشرب القهوة
من هذا الكأس.

598
00:34:18,490 --> 00:34:21,459
وألقى بها
في سلة المهملات

599
00:34:21,560 --> 00:34:23,962
فتمكنوا
لجمع هذا الكأس.

600
00:34:24,062 --> 00:34:25,597
لقد أخذته إلى مختبر الجريمة.

601
00:34:34,306 --> 00:34:36,575
باستخدام الآن عينة الحمض النووي المعروفة
أن لديهم

602
00:34:36,675 --> 00:34:38,577
من تيرينس ميلر
في فنجان القهوة ذاك

603
00:34:38,677 --> 00:34:41,346
كانوا قادرين على مقارنتها
إلى عينة الحمض النووي

604
00:34:41,446 --> 00:34:42,681
من حذاء جودي لوميس.

605
00:34:45,317 --> 00:34:46,851
اليوم، انفراجة.

606
00:34:46,952 --> 00:34:50,822
وأعلنت المباحث الاعتقال
في جريمة القتل عام 1972

607
00:34:50,922 --> 00:34:52,724
جودي لوميس البالغة من العمر 20 عامًا.

608
00:34:52,824 --> 00:34:54,893
اسمه تيرينس ميلر.

609
00:34:54,993 --> 00:34:56,494
تم اتهامه بالقتل
في الدرجة الأولى

610
00:34:56,595 --> 00:34:57,729
بعد ظهر أمس.

611
00:34:57,829 --> 00:35:01,166
أخبرنا المحقق شارف
كان تيرينس ميلر

612
00:35:01,266 --> 00:35:05,036
حجزت في السجن
بتهمة قتل جودي.

613
00:35:05,136 --> 00:35:07,472
أستطيع أن أقول لك، كنا جميعا
القفز صعودا وهبوطا،

614
00:35:07,572 --> 00:35:11,109
مثل، "نعم، ولكن حتى الآن،
هنا أنت تقول اسما

615
00:35:11,209 --> 00:35:15,380
التي لم أسمع بها من قبل."
كيف ركض عبر جودي؟

616
00:35:17,949 --> 00:35:19,951
المحققين
كانت نظرية العمل

617
00:35:20,051 --> 00:35:21,820
وليس لأنه يعرفها،

618
00:35:21,920 --> 00:35:24,422
ولكن في الواقع كان هذا
جريمة فرصة.

619
00:35:30,895 --> 00:35:34,132
أنه رآها في ذلك اليوم
عندما كان مسافرا للعمل.

620
00:35:34,232 --> 00:35:36,034
وأنه كان لديه
اغتنم هذه الفرصة

621
00:35:36,134 --> 00:35:37,802
لارتكاب هذا الفعل.

622
00:35:44,576 --> 00:35:46,011
بعد أن اعتقلناه..

623
00:35:46,111 --> 00:35:47,779
وافق تيرينس ميلر
للتحدث معي.

624
00:35:47,879 --> 00:35:50,682
وافق على الإجابة
أسئلتي

625
00:35:50,782 --> 00:35:52,584
حتى رأيت وجهه

626
00:35:52,684 --> 00:35:54,619
عندما أظهرنا له
صورة جودي .

627
00:36:00,358 --> 00:36:01,326
مم-هممم.

628
00:36:16,708 --> 00:36:19,244
القبض على ميلر
لقد تم استدعاؤه، وبعد ذلك

629
00:36:19,344 --> 00:36:24,516
في تطور صادم أيها القاضي
يسمح له بالخروج بسند بقيمة 750 ألف دولار

630
00:36:24,616 --> 00:36:26,584
لأن ميلر يقول أنه فعل ذلك
لرعاية

631
00:36:26,685 --> 00:36:28,853
من زوجته المسنة
الذي أصيب بسكتة دماغية.

632
00:36:29,988 --> 00:36:33,725
لقد صدمت فعلا
تم إطلاق سراح السيد ميلر بكفالة.

633
00:36:33,825 --> 00:36:35,627
كل السنوات التي قمت بها
هذا، لم يكن لدي قط

634
00:36:35,727 --> 00:36:37,529
المشتبه به في جريمة قتل خارج السجن.

635
00:36:38,963 --> 00:36:41,366
بعد صدمة المشاهدة
تيرينس ميلر يمشي حراً

636
00:36:41,466 --> 00:36:45,637
بكفالة تبدأ المحاكمة
بتاريخ 26 أكتوبر 2020،

637
00:36:45,737 --> 00:36:48,306
ويجعل الادعاء
حالتها من خلال تسليط الضوء

638
00:36:48,406 --> 00:36:51,376
أدلة الحمض النووي متصلة
إلى الجزء الرئيسي من الأدلة

639
00:36:51,476 --> 00:36:55,280
في هذه الحالة،
كعكة جانا تتعثر.

640
00:36:55,380 --> 00:36:59,384
أول مرة رأيت حذائي
في 48 عاما كان في المحاكمة.

641
00:37:00,518 --> 00:37:03,354
والقاتل
يجلس هناك

642
00:37:03,455 --> 00:37:04,789
وما زال لا يزعجه.

643
00:37:05,924 --> 00:37:07,892
لا يزال يعتقد أنه كذلك
فوق كل ذلك أم ماذا؟

644
00:37:07,992 --> 00:37:09,027
لا أعرف.

645
00:37:10,328 --> 00:37:14,599
وأشار الدفاع إلى الحقيقة
أن جريمة القتل حدثت عام 1972

646
00:37:14,699 --> 00:37:17,168
وأرادوا حقًا المحاولة
ورسمه كشخص ما

647
00:37:17,268 --> 00:37:19,104
الذي كان غير عنيف بطبيعته،

648
00:37:19,204 --> 00:37:22,006
من ليس مجرماً
وكان بريئا.

649
00:37:23,708 --> 00:37:26,911
والمحاكمة تستمر اسبوعين
وأخيرا ملفات هيئة المحلفين

650
00:37:27,011 --> 00:37:28,146
لاتخاذ قرارهم.

651
00:37:29,314 --> 00:37:31,216
أتذكر وضع
على بدلتي ذلك الصباح

652
00:37:31,316 --> 00:37:33,017
والقيادة إلى العمل.

653
00:37:33,118 --> 00:37:35,153
شعرت أنني بحالة جيدة، ثم حصلت
مكالمة هاتفية

654
00:37:35,253 --> 00:37:37,088
من واحد
من رقباء دورية لدينا.

655
00:37:38,556 --> 00:37:41,526
فقالت: أنا أكره
لأقول لك هذا، ولكن...

656
00:37:41,626 --> 00:37:43,261
لقد انتحر تيري ميلر".

657
00:37:45,330 --> 00:37:48,466
وأتذكر الجلوس هناك
بس صدمت وقلت

658
00:37:48,566 --> 00:37:51,402
"أنا آسف، أنا لا--
عليك أن تقول لي ذلك مرة أخرى."

659
00:37:51,503 --> 00:37:54,639
فقالت: لقد مات.
لقد انتحر".

660
00:37:54,739 --> 00:37:58,042
بينما كان تيرينس ميلر خارج الملعب
بكفالة في انتظار هذا الحكم،

661
00:37:58,143 --> 00:38:01,479
لقد انتحر
باستخدام مسدس عيار 22.

662
00:38:01,579 --> 00:38:04,249
في الواقع، لقد ارتكب
الانتحار بنفس الطريقة

663
00:38:04,349 --> 00:38:06,584
الذي قتل به
جودي لوميس,

664
00:38:06,684 --> 00:38:09,154
التي عززت للتو
اعتقادي في حالتنا.

665
00:38:10,121 --> 00:38:12,957
اختبار المحققين
ذلك المسدس عيار 22،

666
00:38:13,057 --> 00:38:15,059
ولكن لسوء الحظ،
انها ليست نفس البندقية

667
00:38:15,160 --> 00:38:16,394
الذي تم استخدامه لقتل جودي.

668
00:38:18,329 --> 00:38:21,065
عندما اكتشفت ذلك
أطلق النار على نفسه...

669
00:38:22,567 --> 00:38:27,005
كنت غاضبا في تلك اللحظة
لأنني شعرت أن هذا كان

670
00:38:27,105 --> 00:38:29,274
الشيء السهل القيام به.

671
00:38:31,209 --> 00:38:33,845
مرة أخرى في قاعة المحكمة،
المدعون يعرفون ما حدث.

672
00:38:33,945 --> 00:38:35,580
القاضي يعرف ما حدث.

673
00:38:35,680 --> 00:38:38,817
القاضي يقرر السماح
هيئة المحلفين تعيد حكمها

674
00:38:38,917 --> 00:38:41,452
دون إخبارهم بذلك
انتحر ميلر.

675
00:38:43,154 --> 00:38:46,357
عندما عادت هيئة المحلفين
مع الحكم، أستطيع أن أتذكر

676
00:38:46,457 --> 00:38:49,027
كونهم مرتبكين قليلاً
لماذا كان تيرينس ميلر

677
00:38:49,127 --> 00:38:50,962
لا يجلس هناك.

678
00:38:51,062 --> 00:38:54,165
كلنا نرتقي،
وتلى الحكم.

679
00:38:55,400 --> 00:38:58,469
وعندما سمعت
كلمة "مذنب"

680
00:39:00,805 --> 00:39:01,973
أعتقد أنني جمدت.

681
00:39:03,107 --> 00:39:06,144
لقد كان شعورًا غريبًا
من الشعور بالسعادة

682
00:39:06,244 --> 00:39:08,046
بأننا قد قمنا بواجباتنا،

683
00:39:08,146 --> 00:39:11,049
أشعر بالسعادة أن جودي
أخيرا حصلت على العدالة

684
00:39:11,149 --> 00:39:13,785
وأن عائلتها
أخيرا كان لديه إجابات.

685
00:39:13,885 --> 00:39:18,690
لقد غشنا فينا عندما رأيناه
سماع حكم الإدانة

686
00:39:18,790 --> 00:39:21,392
لكن تيري ميلر مذنب.

687
00:39:23,595 --> 00:39:24,796
لقد شعرت بذلك
هل يمكن أن تتنفس.

688
00:39:30,435 --> 00:39:34,372
انظر، هذا سيكون
الحذاء الأيسر,

689
00:39:34,472 --> 00:39:36,641
حذاء الوافل الصغير

690
00:39:36,741 --> 00:39:41,112
اه، أن أقلعت
جودي لوميس.

691
00:39:41,212 --> 00:39:46,284
يبدو أنها العلامة التجارية الجديدة
وصغيرة جدا.

692
00:39:46,384 --> 00:39:49,320
يبدو أنهم كذلك تقريبا
حجم الطفل.

693
00:39:49,420 --> 00:39:51,556
وكانت هذه الأحذية في الواقع
كبيرة جدًا بالنسبة لها.

694
00:39:51,656 --> 00:39:54,759
وكانت ملكاً لأختها
وكانت ترتديها.

695
00:39:57,629 --> 00:39:59,831
من الصعب أن نتخيل كل هذا..

696
00:40:01,099 --> 00:40:03,801
لقد حدث هذا منذ 50 عامًا،
وما زال معي.

697
00:40:05,937 --> 00:40:07,739
لقد كان شيئا فظيعا.

698
00:40:08,840 --> 00:40:10,975
انها لا تستحق
ماذا حدث لها،

699
00:40:11,075 --> 00:40:14,078
ومن الجيد ذلك
لقد تم الاعتناء به.

700
00:40:15,113 --> 00:40:16,681
وأنا آسف لأن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.

701
00:40:21,619 --> 00:40:23,554
حصان جودي سعودي,
كان دائما ينتظر هناك

702
00:40:23,655 --> 00:40:25,790
لتأتي جودي
ولم تفعل ذلك أبدًا.

703
00:40:27,558 --> 00:40:32,163
بعد وفاة جودي، لم أكن كذلك
ركوب الخيل لسنوات عديدة،

704
00:40:33,264 --> 00:40:37,835
لكنني بدأت الركوب مرة أخرى
مع ابنتي الخاصة،

705
00:40:37,936 --> 00:40:43,041
وهذا شعور جيد
وهذا ما تريده جودي.

706
00:40:43,141 --> 00:40:45,810
هذا شيء
كانت ستفعل معي

707
00:40:45,910 --> 00:40:48,746
ثم مع نفسها،
كما تعلم يا طفل.

708
00:40:49,781 --> 00:40:53,584
لذا، أشعر أنني يجب أن أحاول
وأبذل قصارى جهدي لأعيش الحياة

709
00:40:53,685 --> 00:40:55,286
التي غاب عنها جودي.

710
00:40:56,788 --> 00:40:59,357
كل الأشياء التي
لم يكن عليها أن تفعل،

711
00:40:59,457 --> 00:41:01,426
أم، أنا أعيش لها.

712
00:41:16,541 --> 00:41:18,242
أب. من فضلك يا أبي.

713
00:41:18,343 --> 00:41:19,978
لقد سقط والدها

714
00:41:20,078 --> 00:41:21,980
في الفناء الخلفي
من عدة طعنات.

715
00:41:22,080 --> 00:41:24,382
لقد ظهر مثل
هجوم خاطف.

716
00:41:24,482 --> 00:41:26,084
نحن فقط بحاجة لك
أن نكون صادقين.

717
00:41:26,184 --> 00:41:28,386
كيف تفعل ذلك؟

718
00:41:28,486 --> 00:41:30,488
لقد صدمنا حتى النخاع.

719
00:41:30,588 --> 00:41:33,157
لتعتقد أنك سوف تحصل عليه
بعيدا معها

720
00:41:33,257 --> 00:41:34,359
ضربات ذهني.